URGENT Changement de coordonnées – URGENT change of coordinates
Bonjour à tous, (English below)
C’est avec grand plaisir que nous vous informons qu’« Ordinateur en Gros Sorel-Tracy » change de nom et fera affaire désormais sous le nom d’ORDIGENI. (connu aussi sous L’Ordinateur Recyclé – 9099-9327 Québec inc.)
En effet, notre contrat avec la franchise « Ordinateur en Gros » est arrivé à échéance après maintenant 10 ans et compte tenu des nouvelles conditions, nous avons décidé de ne pas renouveler celui-ci.
Cependant, notre raison sociale, 9099-9327 Québec Inc., notre adresse civique, nos numéros de téléphone, l’administrateur Eric Paquin et nos employés demeurent inchangés.
De plus, L’Ordinateur Recyclé demeure inscrit dans le registraire des entreprises du Québec (en affaire depuis 1995).
Il est donc urgent d’effectuer le changement de nom, la modification des courriels et le remplacement de l’adresse web (qui sera en ligne sous peu) dans vos systèmes de commande/facturation, logiciels de courriel et autres outils de communication. Nous sollicitons votre collaboration pour supprimer/remplacer les adresses de courriel précédentes de vos carnets d’adresses et d’y ajouter maintenant : sorel@ordigeni.com
Nous vous invitons aussi à nous réexpédier à sorel@ordigeni.com tous courriels envoyés après le vendredi, 10 février 2012 aux anciennes adresses (sorel@ordigros.com, eric@ordigros.com, rmasorel@ordigros.com) puisque ceux-ci ne nous appartiennent plus, et que nous n’y avons plus aucune façon d’y accéder. Veuillez considérer que toutes demandes et communications futures provenant de l’une de ces 3 adresses comme erronées et non valide.
Nous profitons de l’occasion pour vous rappeler que nous demeurons un fier membre du « Groupe Millenium Micro », depuis juillet 2011, ce qui procure à ORDIGENI un avantage compétitif sur nos ententes commerciales du passé.
En conclusion, soyez les bienvenus à communiquer avec moi pour tous renseignements supplémentaires.
Hi all,
It is with great pleasure that we inform you that “Ordinateur en Gros Sorel-Tracy” is changing its name and now do business under the name of ORDIGENI. (also known as L’Ordinateur Recyclé and 9099-9327 Québec inc.)
Our contract with the franchise ”Ordinateur en Gros” expired after 10 years and given the new conditions, we decided not to renew it.
However, our name, 9099-9327 Quebec inc, our street address, telephone numbers, administrator Eric Paquin and our employees remain unchanged.
In addition, L’Ordinateur Recyclé remains registered in the Registrar of Québec businesses (in business since 1995).
It is therefore urgent to make the name change, modification and replacement of emails from the web address (which will be on line soon) in your control systems / billing, electronic mail and other communication tools. We seek your cooperation to remove / replace the previous e-mail addresses from your address books and add now: sorel@ordigeni.com
We also invite you to send back to us at sorel@ordigeni.com all emails sent after Friday, February 10, 2012 and delete old addresses (sorel@ordigros.com, eric@ordigros.com, rmasorel@ordigros.com) since they no longer belong to us, and we no longer have any way to access it. Please consider that all future requests and communications from one of these three addresses as erroneous and invalid.
We take this opportunity to remind you that we remain a proud member of ”Groupe Millenium Micro”, since July 2011, which provides ORDIGENI a competitive advantage over our trade agreements of the past.
In conclusion, you are welcome to contact me for further information.
Eric Paquin
Président ORDIGENI
_________________________________
Division: 9099-9327 Québec Inc (L’Ordinateur Recyclé et EP Sécurité)
Visitez virtuellement le magasin ORDIGENI Cliquez ici pour consulter notre circulaire!
ordirecy
Caro
